Comienzo hoy una nueva sección en la que voy a hablar de cosas curiosas de peliculas. Ya sabeís cómo me gusta esto, así que creo que puedo contar cosas curiosas que no sepais.Hoy me voy a centrar en Mogambo de John Ford y la censura española en tiempos de Franco. La pelicula Mogambo habla de un matrimonio que van a Africa y la mujer se lia con el guía, Clark Gable.
Cuando la película se estrenó en España, la censura decidió que no se podía tolerar que Grace Kelly fuera infiel a su marido. Por ello, decidieron cambiar el doblaje de manera que en lugar de esposa, Kelly fuese hermana de Sindon. El principal problema es que cuando la película se estrenó, el público no comprendía por qué la pareja de supuestos hermanos eran tan cariñosos: dormian juntos, se besaban en la boca... La genial idea de la censura convirtió una infidelidad en un incesto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario